So lawyers get the benefit of the doubt when they are careless

I think it's more that the offense for which the lawyers might be sanctioned for here is deliberate deceit or knowingly lying and not negligence. That's the criminal offense. I think there will be other sanctions, both adminstrative and contractual for the negligence. There certainly ought to be.